ממיר דיגיטל לאנלוג  - aqua La Scala

Aqua La Scala DAC המקורי יצא לראשונה בשנת 2010, ממיר מבוסס על שבב Burr Brown PCM 1704-K (ארבעה) עם שפופרות ECC82. השפופרות פועלות כחלק ממעגלי הקדם מגבר. איטלקי ומדהים, זה עורר באז די גדול בעולם האודיו הגבוה. לגבי סאונד ושימוש, הביקורות מעורבות.

מכיוון שאני מכור למראה הטוב של ציוד היי-פיי, שמתי לב ל-La Scala MKII Optologic DAC המשודרג בתערוכת Rocky Mountain Audio Fest בדנוור בפעם האחרונה שהרשו לנו לצאת מהבית. בצירוף מקרים משמח, המפיץ הקנדי פנה אלי זמן קצר לאחר כתיבת ביקורת. הגרסה החדשה יותר הזו של לה סקאלה הופיעה לראשונה ב-2016 והיא הדגם ששמעתי בהרחבה בכמה חדרים ב-RMAF. גם זה קיבל באז כמו במקור, אבל הפעם באופן עקבי כממיר היי פיי מוביל הן במראה והן בסאונד. בטח, אני רוצה האזנה.

הממיר נשלח ממונטריאול לאי על ידי סמואל פורון מ-Atelier Audio והגיע ללא פגע. באריזה היה גם ה-Intona USB 3.0 SuperSpeed ​​Isolator. הקופסה הקטנה הזו גדלה למדי מ-Furon וכך גם שיפור הביצועים של ה-La Scala, אז אני בטוח שאוסיף לעקוב אחריה בעתיד. כאן ועכשיו, סקירה זו עוסקת ב-La Scala MKII Optologic DAC בלבד וכיצד הוא משתלב במערכת שלי ונשמע בחדר שלי.

הממיר הוא יצירה נהדרת, מוצגת בפירוט בסרטון שלנו. חזית המכשיר בעיצוב יחודי עם טיפול בפאנל עבה, מיסוך משי ללא רבב ופאנל אחורי מעניין מאוד (כיתוב באיטלקית, ללא ספק). לפני שנתחיל לספר סיפורים על עיצוב אודיו איטלקי ייחודי, החוויות שלי בעשר השנים האחרונות היו ללא מהמורות. ציוד שבדקתי של Audia Flight, Chario, Franco Serblin ואחרים סיפק תוצאות מוזיקליות וקיבל חוות דעת חיוביות מאוד במדזין שלנו. הממיר המדהים הזה מבית Aqua הוא הרכיב האיטלקי החמישי שלי. ככזה, נרכש בגלל הסגנון והסאונד, אך נשאר בזכות האמינות. הממיר לא הראה כל בעיה במשך יותר משלושה חודשים במערכת שלי.

גרסת MKII 'אופטולוגית' זו של La Scala היא השלב הבא לאחר השדרוג המקורי של La Scala ל-MKII.

הבעלים/מעצב של אקווה, כריסטיאן אנלי, הסביר לי:

לאחר שהופיע דגם הדגל Formula, מערכת ההמרה הקניינית שפותחה על ידי Aqua זמינה כעת עבור La Scala MKII DAC. אזי, לבעלי המכשיר יש כעת הזדמנות לשדרג את היחידה שלהם כדי להגיע למערכת המרה המהפכנית של Optologic D/A. איכות הצליל יוצאת הדופן ממילא של הממיר האיקוני הזה משופרת כעת בכל היבט: קוהרנטיות בזמן, מיקרודינמיקה, גוון, ומבלי לאבד את האווירה הקסומה שבה ידוע דגם לה סקאלה. La Scala MKII שומר על המעגלים ההיברידיים VALVE / MOSFET, עם כעת זוג שפופרות ECC81 שנבחרו במיוחד - טריודה בתדר גבוה - בשל הרעש הנמוך ביותר והשקיפות המעולה שלה.

השימוש שלי

ההתקנה פשוטה כמו חיבור הכבלים. מתח IEC, USB ואינטרקונקטים. חובב ה-Roon Whisperer והממיר שלנו, קארל סיגמן, אוהב חיבורי USB אבל לאחרונה השתכנע בקישוריות Ethernet, מה שאופן טבעי אומר שגם אני משוכנע. אז, אני בדרך כלל מחבר את ה-Reference MBL N31 CD/DAC עם Ethernet דרך יציאת ה-LAN שלו, אבל עבור סקירה זו של La Scala, השתמשתי בכבל Audioquest Carbon USB בכניסה 2 לשרת המוזיקה שלי. זה עבד טוב מאוד.

הפאנל הקדמי של הממיר פשוט: מתג עוצמת שמע ובורר כניסות בתנועה חלקה כמו חמאה (ספרות רומיות המציינות את 5 הכניסות), מתג החלפת פאזה וחלון הצצה להסתכל על השפופרות הזוהרות שלך. בפאנל האחורי,זוג יציאות RCA מצופות זהב וזוג XLR. השתמשתי באינטרקונקטים XLR של Anticables.

Aqua La Scala MKII Optologic DAC הוא מכשיר 'Roon Tested', כלומר Roon מנגן דרך יציאת ה-USB של Aqua. "מכשירים שנבדקו על ידי Roon מתוכננים על ידי צוות Roon כדי להבטיח הגדרה פשוטה ושימוש יומיומי נוח. אם יש לך מכשיר Roon Tested או שאתה חושב לקנות אחד, אתה יכול להיות בטוח שתהנה מהחוויה הטובה ביותר האפשרית. זה עבד חלק בשימוש יומיומי עם אפליקציית Roon שלי.

תכונות ומפרטים

מבלי להיכנס לעשבים של תחום הדיגיטל - נראה שנוף הממיר משתנה עם כיוון הרוח - La Scala מבוסס על סולם נגדים R-2R עם פענוח דיגיטלי FPGA (ללא פילטר דיגיטלי; עוד על כך בסעיף הסאונד). בדומה לממירים של PS Audio שנבדקו במגזין שלנו, FPGA מאפשר שדרוג תוכנה ומבטל שינויים יקרים בחומרה. ככזה, ניתן לשדרג את ה-Aqua בשתי דרכים ולקבל הגנה לעתיד כיאות לציפייה של הצרכן המשכיל - שדרוג מודולרי (מהמפעל) ושדרוג תוכנת FPGA.

תכונות MKII Optologic

• בידוד גלווני ומגנטי בין ממיר הסולם FPGA ו-R2R
• ממירים דיסקרטיים בסולם R2R עם נגדים דיוק רעש נמוך
• ממשק דיגיטלי נטול ריצוד AQlink (פרוטוקול I2S)

[חיבור דיגיטלי בלתי מתפשר מ-La Diva CD Transport ל-La Scala DAC יכול לשאת אפיק טורי I2S, עושה שימוש בכבל CAT6 יכול לחבר גם RJ45 וגם etherCON RJ45 מקצועי]

• Zero S/PDIF Jitter design, digital receiver stage PLL (phase locked loop) technology
• High-performance AQ Discrete Regulator (MOSFET, J-FET, BJT) for analog and digital DAC’s power supply
• Valve-Mosfet direct coupling analog stage in pure class-A without negative feedback
• MOSFET Virtual battery circuit for analog anode supply
• Soft-start power up for extended tube life
• 2 separate low noise power transformers, one for the analog and one for the digital section
• Fully discrete analog stage
• Proprietary USB Firmware / driver: Apple MAC OS - Linux OS : USB asynchronous native support, no need to install drivers software
• Fully upgradeable asynchronous USB module with resolution 44.1kHz to 384kHz PCM up to 24 bits, DSD64, DSD128, operates with computers running OSX 10.7 and above, WINDOWS 10 , 8 , 7 and XP ASIO - WASAPI bit perfect high-speed
• High-quality parts selected for sound quality: 105° long life capacitors, low noise Metal Foil ultra-precision resistors, double metallized film pulse capacitor, ultra-fast diodes, halogen free cables
• Aluminium anti-resonant cabinet with Nextel
• Designed and handmade in Italy
• Inputs: - RJ45 AQlink (I2S serial bus) - PCM 24 bit / 384kHz – DSD64, DSD128 via DoP
  - BNC coax (S/PDIF) 75 ohm - PCM 24 bit / 192kHz – DSD64 via DoP
  - RCA coax (S/PDIF) 75 ohm - PCM 24 bit / 192kHz – DSD64 via DoP
  - AES/EBU balanced 110 ohm - PCM 24 bit / 192kHz – DSD64 via DoP
  - USB port - PCM 24 bit / 384kHz – DSD64, DSD128 via DoP
  - AT&T (ST Fiber) - PCM 24 bit / 192kHz – DSD64 via DoP (optional)

כפי שניתן לקרוא במפרט, רשימת התכונות ולראות בתמונת הנושא, המכשיר בנוי להפליא ומוכן לשידרוג עתידי. ממיר בסגנון פרארי - חליפת Zegna במעטפת מתכת עם חלקי היי-פיי. עיצוב איטלקי במיטבו. כמובן, המחיר יקר, אבל אתה מקבל יצירה רצינית שתעמוד במבחן הזמן. היה מעניין לשים אותו להשוואה מול יצירת המופת הדיגיטלית של יורגן רייס MBL, ה-N31 CD/DAC ב-$15,400.

סאונד

ההאזנה הייתה באמצעות הזרמה משירות המוזיקה Qobuz. החיבור באמצעות USB היה קל והתחלנו לפעול תוך מספר דקות. למרות שאפשר לזרוק כמעט כל קובץ דיגיטלי ל-La Scala, האזנתי לקבצי PCM עד 192.

אנלי סיפר לי איך הוא מרגיש לגבי הצליל של הממיר שלו. שימוש בשפופרות ECC81 - טריודה בתדר גבוה - עבור התכונה העיקרית שלו עם רעש נמוך. זה מחובר ישירות ל-MOSFET במתח גבוה כדי לאפשר:

- פשטות - רוחב פס גבוה - תגובה מהירה - no overshoot, no ringing, no roll-off - עכבת יציאה נמוכה בהשוואה למעגלים רגילים - ללא משוב - ללא עיוותים

היחידה עברה הרצה אז חבשתי את כובע השופט לאחר חימום של שעה. הזרמתי מוזיקה מ-Roon Labs Nucleus +, אותו אני אוהב - הוא ממלא את תפקידו הדיגיטלי מבלי להתפאר, מבוסס מחשב, ללא רבב. והיום הראשון שלי עם La Scala אישר את רשימת המצוינות של אנלי למעלה.

עבור טהרנים דיגיטליים, הוא עושה בדיוק מה שאתה מצפה מממיר יקר - רקע שקט לחלוטין, שחור, מפורט מאוד והיכולת לפענח כל דבר שאתה זורק עליו. העבודה נעשתה. בדיוק כמו הרבה ממירים יקרים אחרים. אבל, זה רק חלקיק מהסיבה מדוע אני אוהב את הלה סקאלה.

Anelli לא עושה שימוש במסננים דיגיטליים. הוא חושב בדרך זו יש לצליל יותר השפעה רגשית, יותר תקשורתיות. אני נוטה להסכים. החיבור המוזיקלי שהרגשתי לקבצי המוזיקה דרך האקווה היה מאוד מתגמל מבחינה רגשית. וכן, תזכורת שאין תמיכת MQA.

במקום פשוט להתפעל מהסאונד, וכך אני חווה ממירים רבים, השותפות בין Roon Labs Nucleus + ו-La Scala הניבה חוויות מוזיקליות אינטנסיביות ויפהפיות. הגוונים הכליים וקוליים היו עשירים ומדויקים, אבל היה ברק, רכות מישוש, עדינות לצליל שממש קסמו לליבי. אני בדרך כלל 'מנגן תקליטור או קובץ או שניים' ואז חוזר לתקליטים. כמו כל רכיבי נהדר, האקווה גרם לי להרהר על הצליל שלו הרבה אחרי שההאזנות הסתיימו.

כדי להתייחס לתיאורים של אנלי לעיל, העקרונות הצבעוניים הללו פעלו כולם להפקת הצליל היפה של לה סקאלה. ולמרות שאני לא דיגיפיל - שמעתי הרבה ממירים והרבה יותר מוזיקה חיה - הייתי מציב את ה-Aqua בין הטובים ששמעתי. הייתי גאה שיש לי ממיר מוזיקלי כזה במערכת הרפרנס שלי.

ההשוואה עם ממיר הרפרנס שלי הייתה מאלפת. המחיר של ה-MBL כמעט כפול מכיוון שהוא כולל נגן CD נפלא. אם זה היה ממיר בלבד, זה כנראה היה באותו מגרש המשחקים מבחינת המחיר. אולי יורו או שלושה יקרים יותר, אבל השוואה הוגנת.

ה-MBL לא תומך ב-SACD או MQA, ו-Reis (מגיע לאחרונה להיכל התהילה של TAS 2020) מסביר מדוע הוא עושה את הבחירות הללו בסקירה שלי על N31. הנימוקים שלו מבוססים על מדע ומחקר. זה מכשיר מוזיקלי נפלא. מעולם לא שמעתי את אוסף התקליטורים הקטן שלי נשמע כל כך מוזיקלי, כל כך אנלוגי, כל כך מבריק. דיגיטל עם רייס הוא תמיד חוויה של לגעת בדומה ל-Anelli. מכיוון שכבר יש לי את הממיר של Reis במערכת הרפרנס שלי, אין לי צורך לחפש תחליף. זה כל כך טוב. עם זאת, אם אתה מחפש ממיר עצמאי ואיכותי, ה-Optologic הוא מקום טוב להתחיל בו כמו כל מקום אחר. לאלו מכם שאוהבים את החזות של תצוגה איכותית עם עטיפות האלבומים, ל-MBL יש את אחד הטובים ביותר. לה סקאלה מגיע ללא תצוגה. ברגע שאתה נכנע לסטרימינג ויש לך מסך התצוגה, קשה לחזור אחורה.

חזרה להזרמה עם האקווה. הקולות האמצעיים של רביעיות כלי מיתר מוצפים לעתים קרובות בקווי כינור ראשון וצ'לו נלהבים או בדעות קדומות של המלחין למנגינה ובס מרגש. הפירוט שה-Mk II נותן מושך מאוד והפך את הקווים המוזיקליים של הקלטות רבות לדמוקרטיות יותר. לא תזדקקו לפירוט נוסף. שכבה על שכבה של פרטים פנימיים בכל סוגות המוזיקה נחשפות. אבל תמיד עם המגע העדין תחושת הלגעת שציינתי למעלה. לא נוקשה כמו זכוכית ולא פירוט דיגיטלי חורץ אוזניים. כן, אנחנו יכולים להגיד את זה. 'דמוי תקליט'.

הסימפוניה השנייה של סיבליוס בניצוח סר ג'ון ברבירולי נמצאת בראש הרפרטואר הזה. ללא תחרות בהקלטות רבות. הטרבל נסק בהוצאה המחודשת שלו ב-Chesky.

אף אחד לא עושה את דמות הכינור האקסטטית לשיאו המדהים של פרק הפתיחה כמו גם 'Glorious John' (אם לצטט את ווהן וויליאמס). הברק של הפענוח של הממיר לקח אותי אל התכליל ביתר שאת.

כל המנצחים, כל הקלטה, חורשים את קו הכינור היפה הזה כמו שיא מיני. היי, לא מזיק בזה, נכון? וההשראה המוזיקלית בהחלט מצדיקה זאת. אבל, תסתכלו טוב על הדינמיקה בציון למטה. f (רועש) ואחריו piu f (רועש מאוד) ואחריו semper cresc (תמיד, מתגבר בעקביות) ובעלייה הסופית ל-'Poco Largamente' (בעצם, קצת יותר איטי, מתרחב) אנחנו מקבלים את הקסום ותמיד מתעלמים ממנו poco f (קטנה פורטה), מחשבה מבריקה של סיבליוס לעשות את ההפך ממה שפרשנים ותזמורות נרגשים היו עושים בדרך כלל. אבא יודע הכי טוב. זה קסם מוחלט. בר מישוש. כביר. קשה לשלוט בשיא כשהוא כמעט בפתח. עם זאת, ברבירולי והרויאל פיל. משיגים את זה וה-MKII נותן לך את כל מה שהם מציעים. וזאת, בעוד שטוהר הטרבל של הממיר שומר על עוצמת הנגנים. זה סוג העשב הדיגיטלי שיוצר חוויות מוזיקליות מעולות. ומסביר מדוע Aqua La Scala MKII Optologic הוא ממיר מעולה.

ואתה תקבל את אותו צליל עדין, בעל ניואנסים בשירה של קול גבוה ונמוך כמו שאתה מקבל מכל כלי הנגינה השונים. אז, מכוכבת האופרה הצעירה הנורבגית, ליז דוידסן, מדונה ועד נורה ג'ונס, כל אחד משלושת הסגנונות הייחודיים והגווניים הקוליים של שלוש הנשים נשמעים בבירור. ויפה. האחרון הוא מה שחסר בהרבה ממירים, רמת כניסה ומחיר בינוני. באמת צריך ממיר במחירים גבוהים יותר כמו Aqua כדי להעריך את היופי והגוונים הטבעיים של שירה וכלי נגינה.

סיכום

בהתכתבות דוא"ל של אנלי איתי, הוא כותב:

איכות הצליל יוצאת הדופן ממילא של האייקון הזה משופרת כעת בכל היבט: קוהרנטיות בזמן, מיקרו דינמיקה, גוון, ומבלי לאבד את האווירה הקסומה בה לה סקאלה ידוע.

אני מניח ש'קוהרנטיות זמן' היא אותו לא ידוע קצבי, שאי אפשר לתאר, אבל מורגש ברגש ובחיבור של הרגע. כן, La Scala עושה זאת היטב, בנוסף לאיכויות הקסומות האחרות שלו. אז, לא ממש מדברים על יחסי ציבור, יותר מבט אובייקטיבי של אבא גאה על יצירת המופת שלו של DAC. מאוד מרשים ומומלץ מאוד.